美国人逐渐习惯高通胀
越来越多美国人开始把高通胀视为新常态,美国9月CPI同比上涨3.7%,通胀已连续65个月高于美联储2%的目标。纽约联储调查显示,一年期通胀预期升至3.9%,为三年多来最高。美联储官员担忧企业和消费者会长期调整行为,令通胀预期自我实现,削弱货币政策效果。
越来越多美国人开始把高通胀视为新常态,美国9月CPI同比上涨3.7%,通胀已连续65个月高于美联储2%的目标。纽约联储调查显示,一年期通胀预期升至3.9%,为三年多来最高。美联储官员担忧企业和消费者会长期调整行为,令通胀预期自我实现,削弱货币政策效果。
IHPR A.S. meningkat 1.3% bulan ke bulan dan 6.3% tahun ke tahun pada bulan September. Ahli ekonomi Wall Street sewajarnya menaikkan ramalan PCE teras September mereka kepada 0.32% daripada 0.25% pada bulan Ogos, dan memberi amaran bahawa Rizab Persekutuan masih mempunyai risiko untuk terus menaikkan kadar faedah. Kadar tahunan PCE teras dijangka meningkat kepada 3.1%; penetapan harga pasaran menunjukkan bahawa kebarangkalian Rizab Persekutuan menaikkan kadar faedah pada akhir bulan ini ialah 29%, dan kebarangkalian untuk menaikkan kadar faedah sekurang-kurangnya sekali sebelum Disember ialah 91%.
Editorial Comment
PPI exceeded expectations and led to an upward revision of the core PCE forecast. The market's pricing for the Federal Reserve to continue raising interest rates has significantly increased. The core PCE forecast for September has been raised to 0.32%. For gold, rising interest rate expectations usually increase the opportunity cost of holding and constitute a headwind, while the US dollar may gain support from the strengthening of interest rate expectations. It is worth paying attention to whether subsequent core PCE data further confirms this logic.
Sebab kami memilih
PPI超预期带动核心PCE预测上行,市场对美联储继续加息的定价明显抬升。
黄金上涨1.30%,因交易员在美国CPI公布前调整头寸。
Pantheon Macroeconomics berkata data CPI September meninggalkan Fed dengan sedikit ruang untuk berhenti seketika. CPI keseluruhan meningkat 0.6%, sejajar dengan jangkaan, dan CPI teras meningkat 0.3%, 0.1 mata peratusan lebih tinggi daripada jangkaan konsensus. Agensi itu menjangkakan satu lagi kenaikan kadar faedah sebelum akhir tahun.
Editorial Comment
The higher-than-expected core CPI narrowed the Fed's room to pause interest rate hikes, and the market's expectations that interest rates will remain high or be further tightened may increase, which logically puts pressure on the non-interest-bearing asset gold. Traders will need to pay attention to subsequent Fed officials' interpretation of the data and the reaction of the yield curve.
Sebab kami memilih
核心CPI高出预期0.1个百分点,压缩了美联储暂停空间,Pantheon据此判断年底前还会加息一次。
Penulis percaya penurunan mendadak Nasdaq semalam mungkin bukan sahaja didorong oleh jangkaan kenaikan kadar faedah, tetapi juga isyarat awal bahawa pasaran mula lebih bimbang tentang prospek ekonomi masa depan. Selepas CPI teras A.S. melebihi jangkaan, jangkaan kadar faedah akhir menjadi dovish, hasil bon A.S. jatuh, harga tembaga juga jatuh mendadak, dan spread kredit telah mengeluarkan amaran selama beberapa minggu. Secara teknikal, Nasdaq jatuh di bawah garis aliran menaik utama, dan kami akan menumpukan pada tahap utama seperti 28,742 dan 26,971 serta pemangkin seperti Flash PMI, mesyuarat FOMC dan rundingan AS-Iran.
Editorial Comment
This news suggests that the market pricing logic may shift from simply responding to inflation to accounting for slowing growth in advance. The simultaneous decline in yields and weakening copper prices is worthy of attention. For gold, if far-end interest rates fall and risk aversion resonates, it will amplify the game between its interest rate and risk aversion properties; for the foreign exchange market, it is necessary to observe the relative changes in the US dollar between growth concerns and interest rate spread expectations. The subsequent Flash PMI, FOMC meeting and US-Iran negotiations are key windows to verify this logic.
Sebab kami memilih
原文把CPI后收益率下行与铜价下跌放在一起看,提示市场正从抗通胀转向担忧增长,并给出纳斯达克关键技术位。
中国9月CPI同比上涨0.9%,低于预期的1.0%。
黄金刷新周内低点并跌破 $4,150,交易员在美国 CPI 数据公布前评估美联储降息路径。
日元在美国CPI公布后跌至三周低点,随后全数收复跌幅。
美元指数在美国CPI数据公布前从18个月高位回落。
美联储古尔斯比警告,在服务业通胀压力上升的背景下,过热的 CPI 数据不可接受。
美元指数冲向 103,因火热的 CPI 数据重燃美联储加息押注。
黄金价格跌破 $4,100,火热的CPI数据重燃美联储10月加息押注。
比特币在超预期的美国通胀数据公布后先升后跌,周四早盘回落至81000美元下方,24小时下跌2.6%,逼近80400美元支撑位。核心通胀升至2.6%高于2.5%预期,美联储10月27-28日会议前加息概率上升,AI股票下跌与Anthropic收入增长放缓加剧压力。日收盘低于80400美元将跌破买家自上周四以来两次防守的支撑位。
欧洲股市开盘整体偏软,Eurostoxx跌0.8%、德国DAX跌0.4%、意大利FTSE MIB跌0.5%,法国CAC 40等小幅上涨。昨日华尔街遭抛售,S&P 500跌1.1%、Nasdaq跌1.9%,高于预期的美国CPI令投资者重估美联储“在更长时间内维持高利率”的前景。10年期美债收益率降至5.10%创三周最低,债券收益率普遍下行带来部分缓解。
Emas pernah menghampiri paras terendah bulanan baharu selepas keluaran data CPI AS, dan kemudian memulihkan semua kerugian; setakat data, harga pasaran untuk kenaikan kadar faedah Oktober telah stabil pada sekitar 30%, iaitu hanya 9 mata peratusan lebih tinggi daripada 21% sebelum data. Penulis percaya bahawa penurunan awal adalah tindak balas yang berlebihan. Jika PPI hari ini dan data lain kurang daripada yang dijangkakan, ia mungkin membawa kepada lantunan semula; pada carta harian, penjual memfokuskan pada 3,885, dan pembeli perlu menembusi garis aliran untuk melihat 4,700. Rintangan 4 jam ialah 4,228.
Editorial Comment
Gold first declined and then rose after the announcement of CPI, indicating that the market's expectations for an interest rate hike in October were limited, and the price's rapid recovery of losses indicated that data shocks were more digested into short-term fluctuations. If subsequent PPI data deviates from the inflation path, it may amplify gold's sensitive response to interest rate expectations; traders need to pay attention to the gains and losses of key technical levels to judge the sustainability of the market repair.
Sebab kami memilih
作者将CPI后的急跌视为过度反应,并给出日线阻力与多空目标位,便于理解黄金近期波动路径。
美元回吐了CPI数据带动的涨幅,同时美债收益率下滑。
黄金跌至近 4,100 美元,因美国 CPI 数据升温增加了美联储加息概率。
Emas dan perak jatuh kerana data CPI yang meningkat mencetuskan tekanan ke atas kadar faedah Fed.
Berita yang sama, pilihan di bawah《黄金下跌超1.5%,美国CPI火热推升美联储加息押注》
Editorial Comment
This rise in CPI has once again raised market expectations for the Federal Reserve to maintain high interest rates. Gold and silver, as non-interest-bearing assets, immediately fell under pressure, reflecting the high sensitivity of precious metals to the outlook for interest rates. For the foreign exchange market, changes in interest rate expectations may be transmitted to the U.S. dollar and related currency pairs, and it will be necessary to pay close attention to the statements of Federal Reserve officials and inflation data to see whether this trend can continue.
Natixis percaya bahawa jurang antara data CPI panas dan konsensus pasaran adalah cukup besar, yang mungkin membawa kenaikan kadar faedah Rizab Persekutuan pada Oktober kembali ke perbincangan.
Editorial Comment
Natixis re-linked the hot CPI to the Federal Reserve's interest rate hike in October, which means that the market's short-term interest rate expectations may face revisions. For gold and foreign exchange markets, the key is whether rising expectations for interest rate hikes will push up U.S. dollar real interest rates and change the pricing of the policy path in the near future. Traders should pay attention to subsequent statements from Fed officials and the market's adjustments to the probability of the October meeting to assess volatility risks.
Sebab kami memilih
Natixis把CPI偏离共识与美联储10月加息预期直接挂钩,投资者可据此重新校准短期货币政策路径。
黄金跌破 $4,100,白银暴跌 6%,因 CPI 数据升温推高美联储加息押注。
美国9月CPI升温,金价跌至盘中低点。
Emas jatuh lebih daripada 1.5% apabila data CPI A.S. yang berapi-api meningkatkan pertaruhan pada kenaikan kadar oleh Rizab Persekutuan.
Editorial Comment
The hot U.S. CPI data has strengthened expectations for the Federal Reserve to raise interest rates, and the upward pressure on interest rates has directly suppressed the non-interest-bearing asset gold. This trend once again confirms the negative correlation logic between interest rate expectations and gold prices. Traders should pay attention to the Fed's subsequent policy path and the performance of the U.S. dollar to assess the persistence of gold's pressure.
Sebab kami memilih
黄金下跌超过1.5%,主要由美国CPI数据推升美联储加息预期引发,交易者能据此观察利率预期对黄金的压制。
Indeks harga pengguna (CPI) A.S. meningkat kepada 3.7% tahun ke tahun pada bulan September.
Editorial Comment
The U.S. CPI rose to 3.7% year-on-year in September, providing the latest reading for observing the stickiness of inflation. This data may affect the market's expectations that the Federal Reserve will maintain tightening, thereby disturbing the valuation environment of the U.S. dollar and gold. In the future, we need to pay attention to its marginal effect on the pricing of real interest rates and policy paths.
Sebab kami memilih
美国9月CPI同比升至3.7%,这提供了月度通胀的最新读数,可为跟踪美国物价水平和政策路径提供一个基础数据点。
Pengagihan ramalan CPI A.S. menunjukkan bahawa keseluruhan konsensus CPI tahun ke tahun ialah 3.6%, dan konsensus CPI teras bulan ke bulan ialah 0.2%. Pasaran memberi perhatian kepada CPI teras bulan ke bulan. Jika ia meningkat kepada 0.4%, ia boleh mencetuskan penghindaran risiko, dolar meningkat, dan saham A.S. dan logam berharga jatuh; jika ia selaras dengan atau lebih rendah daripada jangkaan, ia akan memberikan kelonggaran jangka pendek.
Editorial Comment
The market is more sensitive to core CPI month-on-month than the overall data, and the 0.4% threshold is clearly regarded as the risk aversion trigger line. Traders need to pay attention to the deviation of 0.2% between the actual value and the consensus, rather than just looking at the year-on-year data, because exceeding expectations may simultaneously suppress precious metals and push up the dollar. In line with or below expectations would provide short-term respite for risk assets, but the sustainability of this situation remains to be seen.
Sebab kami memilih
原文梳理了美国 CPI 各分项预测分布,并分情景推演核心 CPI 环比超预期或符合预期对美元、美股和贵金属的短期影响。
IHP akhir Sepanyol meningkat sebanyak 4.9% tahun ke tahun pada bulan September, konsisten dengan nilai awal, dan IHP teras meningkat kepada 3.1%, tertinggi sejak Mac 2024. HICP meningkat 5.0% tahun ke tahun, tertinggi sejak Februari 2023. Harga tenaga telah meningkat disebabkan konflik di Timur Tengah, tetapi pecutan inflasi teras lebih membimbangkan. Ini menjadikannya lebih sukar bagi Bank Pusat Eropah untuk mengembalikan inflasi kepada sasaran 2% dan mengukuhkan alasannya untuk berhati-hati.
Editorial Comment
Spain's core CPI accelerated to 3.1% in September, showing that inflationary pressures are being transmitted from energy to broader prices, increasing pressure on the European Central Bank to maintain a tightening stance. Traders need to pay attention to the impact of the overall inflation stickiness in the euro area on the policy path of the European Central Bank, and the resulting fluctuations in the euro against the dollar and gold priced in euros.
Sebab kami memilih
西班牙9月核心CPI同比升至3.1%,为2024年3月以来最高,显示能源冲击正传导至更广泛价格,给欧洲央行谨慎立场增添了新依据。
Emas berada di bawah tekanan sekali lagi di tengah-tengah kenaikan harga minyak, dengan pasaran menunggu data CPI A.S. hari ini. Penulis menilai bahawa data teras bulan ke bulan adalah kuncinya. Jika ia meningkat kepada 0.4%, ia mungkin menyebabkan harga emas jatuh kerana harga semula hawkish. Jika ia selaras dengan jangkaan atau lebih rendah, ia mungkin membawa kepada lantunan jangka pendek. Secara teknikal, penjual memberi tumpuan kepada 3,885 dan pembeli memberi tumpuan kepada 4,228.
Editorial Comment
Rising oil prices have put gold under short-term pressure, and the market's focus has turned to U.S. CPI data. If the core month-on-month data deviates from expectations, it may trigger a repricing of the Federal Reserve's policy path, thereby amplifying fluctuations in gold prices and the U.S. dollar. Traders need to pay attention to the marginal changes in interest rate expectations after the data is released, as well as gold's reaction near key technical areas.
Sebab kami memilih
作者把油价上涨与即将公布的美国CPI结合起来,给出了黄金在不同数据情形下可能的短期方向。
Emas berada di bawah tekanan akibat kenaikan harga minyak, dan pasaran memberi perhatian kepada kesan laporan CPI A.S. terhadap kebarangkalian Rizab Persekutuan menaikkan kadar faedah. Pada carta harian, penjual akan diletakkan berhampiran garis arah aliran menurun, dengan sasaran 3,885; pembeli perlu menembusi 4,228 untuk membuka ruang untuk lantunan semula kepada 4,400. IHP AS akan dikeluarkan esok, dan akan terdapat data tentang PPI, jualan runcit dan tuntutan pengangguran awal pada hari Khamis.
Editorial Comment
Rising oil prices have put gold under short-term pressure, and the upcoming U.S. CPI may change the market's pricing of the probability of the Federal Reserve raising interest rates, becoming a key variable affecting the trends of gold and the U.S. dollar. On the technical front, the battle between bulls and bears near key support and resistance, as well as changes in volatility before and after the data are released, deserve traders' close attention.
Sebab kami memilih
原文给出黄金日线与短周期的关键支撑阻力位,并点明CPI数据是近期方向的关键催化剂,读者可据此判断短线多空条件。
EUR/CHF telah melantun sekitar 0.9300 minggu ini, tetapi risiko euro masih belum terangkat. Tebaran hasil bon Perancis-Jerman kekal sekitar 141 mata asas, menghampiri paras tertinggi baru-baru ini iaitu 150 mata asas, kerana kebimbangan fiskal Perancis berterusan. Perhatian susulan akan diberikan kepada CPI A.S. esok. Bacaan hangat mungkin mendorong hasil bon A.S. lebih tinggi dan sekali lagi positif untuk franc Swiss.
Editorial Comment
The rebound of EUR/CHF coexists with the high interest rate spread between France and Germany, indicating that the short-term repair of the euro against the Swiss franc has not eliminated the structural pressure of French fiscal risks. Traders should pay attention to whether interest rate spreads are moving closer to 150bps again, and the potential transmission of U.S. CPI data to U.S. bond yields and Swiss franc safe-haven demand.
Sebab kami memilih
作者将 EUR/CHF 本周在 0.9300 附近的反弹与法德国债利差高位对照,提示欧元风险尚未解除,并给出下破后的关键观察位。