日本财务官三村淳警告日元波动过快，USD/JPY回升逼近160
Japan’s Mimura warns yen moves are too rapid as USD/JPY pushes back toward 160
미무라 준 일본 재무부 차관은 최근 환율이 너무 빠르게 등락해 현재 USD/JPY가 반등해 160에 가까워지고 있다고 말했습니다. 이 수준으로 인해 일본은 올해 4월 말부터 5월 초, 7월 말에 두 차례에 걸쳐 엔화 매입 개입을 촉발했습니다. 7월말은 미국과의 합동작전이었다. 엔화 압박은 주로 미국과 일본의 금리 격차에서 비롯된다. 뜨거운 미국 CPI 데이터로 인해 12월 연준의 금리 인상 기대감이 높아졌습니다. 미국 10년 만기 국채수익률은 5%에 육박해 10월 일본 생산자물가지수(전년동기대비 7.1%) 상승과 일본은행(BOJ)의 12월 금리인상 기대감을 상쇄하고 있다.
The Japanese currency official's warning about excessively rapid exchange-rate moves comes just as USD/JPY rebounds toward 160, the sensitive level that has twice triggered actual intervention this year; traders should closely track the escalation path of verbal intervention language. The core of current yen pressure remains the US-Japan rate differential; Treasury yields near 5% have weakened the support for the yen from rising Japanese PPI and expectations of a BOJ December rate hike, and the tug-of-war between policy risk and the rate-differential logic will dominate subsequent volatility.
梳理日本官员口头干预的措辞升级路径与今年两次实际干预的时点，帮助读者判断USD/JPY逼近160时的政策风险。
来源：ForexLive · investinglive.com