日本财务官三村淳警告日元波动过快，USD/JPY回升逼近160
Japan’s Mimura warns yen moves are too rapid as USD/JPY pushes back toward 160
Jun Mimura, timbalan menteri kewangan Jepun bagi hal ehwal antarabangsa, berkata bahawa kadar pertukaran telah berubah-ubah terlalu cepat dalam beberapa hari kebelakangan ini, dan pada masa ini USD/JPY sedang melantun dan menghampiri 160. Tahap ini telah mencetuskan campur tangan Jepun untuk membeli yen dua kali tahun ini, yang berlaku dari akhir April hingga awal Mei dan akhir Julai. Penghujung Julai adalah operasi bersama dengan Amerika Syarikat. Tekanan ke atas yen terutamanya datang daripada jurang kadar faedah antara Amerika Syarikat dan Jepun. Data CPI AS yang panas telah meningkatkan jangkaan kenaikan kadar oleh Rizab Persekutuan pada bulan Disember. Hasil bon AS 10 tahun menghampiri 5%, mengimbangi kesan indeks harga pengeluar Jepun yang meningkat 7.1% tahun ke tahun pada bulan Oktober dan jangkaan kenaikan kadar faedah Bank of Japan Disember.
The Japanese currency official's warning about excessively rapid exchange-rate moves comes just as USD/JPY rebounds toward 160, the sensitive level that has twice triggered actual intervention this year; traders should closely track the escalation path of verbal intervention language. The core of current yen pressure remains the US-Japan rate differential; Treasury yields near 5% have weakened the support for the yen from rising Japanese PPI and expectations of a BOJ December rate hike, and the tug-of-war between policy risk and the rate-differential logic will dominate subsequent volatility.
梳理日本官员口头干预的措辞升级路径与今年两次实际干预的时点，帮助读者判断USD/JPY逼近160时的政策风险。
来源：ForexLive · investinglive.com