日本财务大臣片山皋月称美日外汇联合声明仍有效，警告无序日元波动
Japan’s Katayama says US-Japan FX statement ‘alive’, warns on disorderly yen moves
가타야마 사쓰키 일본 재무상은 미국과의 외환에 관한 공동성명이 유효하며 일본이 무질서한 환율 변동에 대해 조치를 취할 것이라고 밝혔지만 구체적인 환율 수준에 대해서는 언급하지 않았으며 현재 수준이 좋은지 나쁜지 판단하지도 않았다. 그녀는 사나에 다카이치 총리가 엔저평가가 문제라고 생각하고 상황이 예전보다 좋아졌다고 말하면서도 무질서한 등락을 피해야 한다는 점을 거듭 강조했다. 엔화는 이날 약세를 보였지만 시장에서는 이를 강력한 억제력으로 여기지 않았다. 월요일에 발표된 제조업 조사에 따르면 투입 가격 인플레이션이 5개월 만에 처음으로 상승한 것으로 나타났습니다.
Katayama reiterated that the US-Japan joint statement remains valid and that intervention options are retained, but explicitly declined to comment on specific exchange rate levels. This kind of "deliberate silence" has limited deterrent power for the yen—the market's continued weakening that day is confirmation. Traders need to watch two things: first, the boundary between verbal warnings and actual intervention; the statement's validity itself does not constitute a commitment to act; second, manufacturing input price inflation picked up for the first time in five months, and if cost pressures pass through to inflation expectations, that could affect Japanese authorities' tolerance for yen depreciation.
日本财务大臣重申美日联合声明仍有效并保留干预选项，读者可据此理解日元贬值下东京的口头警告边界。
来源：ForexLive · investinglive.com