日本财务大臣片山皋月称美日外汇联合声明仍有效，警告无序日元波动
Japan’s Katayama says US-Japan FX statement ‘alive’, warns on disorderly yen moves
Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản Katayama Satsuki cho biết tuyên bố chung về ngoại hối với Mỹ vẫn còn hiệu lực, Tokyo sẽ hành động đối với biến động tỷ giá vô trật tự, nhưng không bình luận về mức tỷ giá cụ thể, cũng không đánh giá mức hiện tại tốt hay xấu. Bà đề cập Thủ tướng Takaichi Sanae cho rằng đồng yên bị định giá thấp là một vấn đề, và nói tình hình đã được cải thiện so với trước đây, đồng thời nhắc lại cần tránh biến động vô trật tự. Đồng yên suy yếu trong ngày, thị trường không coi phát biểu này là răn đe mạnh; khảo sát ngành sản xuất công bố thứ Hai cho thấy lạm phát giá đầu vào tăng trở lại lần đầu tiên sau năm tháng.
Katayama Satsuki nhắc lại tuyên bố chung Mỹ-Nhật còn hiệu lực và giữ ngỏ khả năng can thiệp, nhưng rõ ràng không bình luận về mức tỷ giá cụ thể; kiểu phát biểu "để trống" này có sức răn đe hạn chế với đồng yên — thị trường tiếp tục suy yếu trong ngày chính là bằng chứng. Nhà giao dịch cần chú ý hai điểm: thứ nhất, ranh giới giữa cảnh báo bằng lời và can thiệp thực chất, bản thân hiệu lực của tuyên bố không tạo thành cam kết hành động; thứ hai, lạm phát giá đầu vào ngành sản xuất tăng trở lại lần đầu tiên sau năm tháng, nếu áp lực chi phí truyền sang kỳ vọng lạm phát, có thể ảnh hưởng mức độ chấp nhận đồng yên mất giá của nhà chức trách Nhật Bản.
日本财务大臣重申美日联合声明仍有效并保留干预选项，读者可据此理解日元贬值下东京的口头警告边界。
来源：ForexLive · investinglive.com