美官员证实对伊朗格什姆岛发动打击，特朗普淡化战争风险
More on US strikes on Qeshm: officials confirm attack as Trump plays down war risk
미국 관리들은 월요일 이란의 케심 섬에 대한 공격을 확인하고 최근 몇 주 동안 이란에 대해 여러 차례 비공개 제한 공격을 감행했다고 말했습니다. 일부 관리들은 그 목적이 호르무즈 해협에서 상선을 공격하는 이란의 능력을 제한하는 것이라고 말했습니다. 보도에 따르면 미국은 걸프 국가들에게 중간선거 직후 단기 고강도 작전을 준비하라고 지시했다. 같은 날 트럼프는 자신이 몇 달 동안 이란과 전쟁을 하지 않았다고 말했다. 그는 선거 이후에도 파업을 하겠느냐는 질문에 “아니요”라고 답했다. 이란은 협상 타결에 대한 책임은 미국에 있으며, 분쟁이 다시 불붙을 경우 중동과 그 너머 지역에서 보복을 가할 것이라고 경고했습니다.
Official confirmation of the crackdown coexists with the president's downplaying of risks. What the market is facing is not a definite escalation, but a fuzzy boundary that has been repeatedly tested. For gold and foreign exchange, the real variable is whether the safe-haven premium can be priced consistently, not the single move itself. If there is a short-term and high-intensity action after the mid-term elections, the linkage between crude oil and safe-haven assets will be more obvious. The traffic conditions and shipping premiums in the Strait of Hormuz are worthy of observation.
文章梳理了美伊军事行动与特朗普公开表态之间的落差，读者可据此理解原油市场面临的双向风险。
来源：ForexLive · investinglive.com