Brian Sullivan：石油“真实”价格为何可能比当前高 30 至 40 美元
Brian Sullivan: Why the 'real' price of oil is likely $30-$40 higher than where it is now
Brian Sullivan percaya kos minyak "sebenar" telah mencecah $125 setong atau lebih kerana membeli minyak mentah fizikal dan harga kontrak hadapan adalah dua perkara yang berbeza dan kos pengangkutan telah meningkat dengan ketara. Beliau memberi contoh bahawa harga sewa bagi VLCC dari Pantai Teluk A.S. ke China mencecah $76 juta minggu lalu, yang bersamaan dengan kira-kira $38 setong minyak mentah di atas harga minyak. Beliau juga menunjukkan keuntungan dalam saham pemilik kapal tangki dan meramalkan Shell mencecah paras tertinggi baharu dan RBC menumpukan pada mengembangkan keuntungan eksport LNG A.S.
The news reminds traders to distinguish futures prices from the "true" cost of physical crude oil: supertanker freight rates have significantly increased physical prices after conversion, meaning that energy trading profits and refining costs deviate significantly from futures quotes. For the gold and foreign exchange markets, this physical premium may affect inflation expectations and the terms of trade of relevant economies through the import cost channel. It is worth paying attention to whether freight rates continue to be high and the performance of oil tankers and LNG-related assets, rather than just tracking futures oil prices.
原文把超级油轮包租价折算为每桶约 38 美元，揭示期货价格与实货成本之间的价差如何影响能源股与炼油利润。
来源：CNBC Top News · cnbc.com