在新加坡做交易這麼多年，我的學生跟交易群組散落在雅加達、吉隆坡、曼谷、胡志明市、馬尼拉。過去這48小時，對他們很多人來說，真的是一場屠殺。
黃金直接噴掉超過100美元。美元創了一年新高。對我們東南亞的交易者來說，這是雙重打擊——西方那些分析文章，根本不會跟你講這個。
為什麼東南亞交易者被雙殺
黃金全球都用美元計價。美元一強，金價就跌。這是第一刀。
但問題是，你跟美國交易者不一樣。你手上的本地貨幣，正被同樣的美元強勢壓在地上磨擦。印尼盾、馬來西亞令吉、泰銖——全部都在吃屎。所以你不只在美元計價的市場裡購買力縮水，你的黃金倉位也在跌。
我今早查了一下數字。印尼盾這個月對美元就跌了超過2%。意思是什麼？雅加達的交易者做同一筆黃金交易，實際損失比美國交易者更大——因為他們的存款（以印尼盾計）現在能換到的美元更少了。
這對你的交易代表什麼
我觀察到東南亞新手最常犯的錯誤，就是只用美元的角度在看黃金。你必須把本地貨幣的影響考慮進去。
如果你用印尼盾帳戶交易XAUUSD，4,000美元的黃金價格實際上比三個月前更貴——因為這段時間美元對印尼盾升值了。
所以這代表你不該交易黃金嗎？當然不是。這代表你在設定倉位規模的時候，必須把貨幣疊加效應算進去。如果你的存款貨幣正在貶值，你每點的實際風險就更高。調降你的交易手數，就這麼簡單。
亞洲的宏觀局勢
強勢美元對區域內所有人來說不一定都是壞事。像越南和馬來西亞這種出口導向的經濟體，其實受益於較弱的本地貨幣——他們的商品在國際上變得更便宜。但對黃金交易者來說，環境確實很硬。
真正的問題是，亞洲央行會不會出手撐他們的貨幣。如果印尼央行或馬來西亞國家銀行開始升息來保衛貨幣，那對區域內的黃金來說，就是另一道逆風。
我現在怎麼交易
我倉位壓得比平常小很多。專注短線（15分鐘到1小時圖表），不留倉過夜。目前美元波動的隔夜風險，太高了。
停損我也放大了。通常我設在1.5倍ATR。現在我用2倍ATR。波動是真的，太緊的停損只會被掃掉。
對我在東南亞的學生，我的建議從頭到尾就一句話：降低槓桿、縮小規模、不要因為黃金跌到4,000美元就想摸底。美元趨勢還在往上，在趨勢改變之前，黃金很難有像樣的反彈。