美国初请失业金人数降至194,000，接近1960年代末以来最低
Jobless claims near the lowest since the 1960s as low-fire trend continues
Jabatan Buruh A.S. melaporkan bahawa tuntutan pengangguran awal jatuh kepada 194,000 pelarasan musim pada minggu berakhir 17 Oktober, menghampiri paras terendah sejak akhir 1960-an, apabila jumlah tuntutan ialah 189,000 pada minggu berakhir 18 Julai. Pekerjaan bukan ladang meningkat sebanyak 29,000 bulan secara purata, dengan purata 90 bulan. 2026. Kadar pengangguran meningkat kepada 4.2%, tetapi kadar pemberhentian menurun kepada 1%. Pasaran menjangka Rizab Persekutuan mengekalkan kadar faedah tidak berubah pada bulan Oktober dan menaikkan kadar faedah sebanyak 25 mata asas pada bulan Disember.
The number of initial jobless claims is close to a historical low, but non-farm employment increased by only 29,000 and the unemployment rate rose to 4.2%. This differentiation makes the Fed's balance between inflation and employment more complicated. The market's expectations for a 25 basis point interest rate hike in December are in contrast to the weak employment data. Traders need to pay attention to subsequent statements by Federal Reserve officials on the resilience of the job market and the need to raise interest rates, which may increase the volatility of gold and the US dollar.
初请失业金人数降至194,000逼近历史低点，同时非农就业仅增29,000，这一分化指向美联储在通胀与就业间的平衡。
来源：CNBC Top News · cnbc.com