美联储会议纪要显示官员预计年底前再加息但未给出具体时间
Fed officials see another hike coming, but no sign as to when, minutes show
Minit mesyuarat Rizab Persekutuan menunjukkan bahawa pegawai menjangkakan untuk menaikkan kadar faedah sekali lagi sebelum akhir tahun untuk menangani inflasi yang telah melebihi sasaran 2% selama lebih daripada lima tahun, tetapi tidak memberikan masa tertentu untuk menaikkan kadar faedah. Mesyuarat September sebulat suara mengundi untuk menaikkan kadar faedah sebanyak 25 mata asas, dan 16 daripada 18 pegawai yang mengemukakan ramalan menjangkakan satu lagi kenaikan kadar. Bagaimanapun, data inflasi baru-baru ini adalah lebih rendah daripada jangkaan dan ramai pegawai telah menyatakan bahawa tidak perlu tergesa-gesa untuk bertindak. Kemungkinan untuk menaikkan kadar faedah pada bulan Oktober telah menurun; mesyuarat kadar faedah seterusnya dijadualkan pada 28 Oktober dan 9 Disember.
The minutes of the Federal Reserve meeting confirmed that officials preferred to raise interest rates once before the end of the year but did not give a timetable. Coupled with recent lower-than-expected inflation, market expectations for actions at the October meeting may have cooled. For gold and the U.S. dollar, attention needs to be paid to the difference in expectations between the October 28 and December 9 meetings, as well as the pull on real interest rates from high yields and falling inflation.
会议纪要确认美联储官员倾向年底前再加息但未给时点，叠加通胀回落与收益率高位，读者可据此判断十月与十二月会议的预期差。
来源：CNBC Finance · cnbc.com