英伟达回应黄仁勋被指遭中国情报人员接触的报道
Nvidia responds to report Jensen Huang was target of Chinese asset, says diversion allegations were 'investigated and debunked'
엔비디아 대변인은 뉴욕타임스 보도에 대해 싱가포르에 본사를 둔 클라우드 서비스 제공업체인 메가스피드(Megaspeed)가 수출 통제를 회피했다는 의혹이 작년에 철저히 조사되어 해결됐다고 말했습니다. 보도에 따르면 미국 정보기관은 황과 가까운 앨리스 황을 염탐했으며 그녀가 중국 정보요원이라고 의심했다. 엔비디아는 메가스피드가 지역 클라우드 고객 중 하나일 뿐이며 고객은 회사의 영업 비밀이나 관련 국가 보안 정보에 접근할 수 없다고 밝혔습니다. 미국 정부는 누구든지 미국 산업에 위협을 가한다고 판단하면 회사에 알릴 것이라고 덧붙였습니다.
The core of NVIDIA's response to China-related intelligence rumors is to position Megaspeed as a general regional cloud customer and emphasize that customers cannot have access to trade secrets. This essentially cuts the company off from potential compliance risks during a sensitive period for export control. For traders, it is worth paying attention to the surveillance trends of personnel around chip companies by U.S. intelligence agencies, and whether such rumors will affect the pace of communication between Nvidia and Washington; at the level of risk aversion, such geotechnical friction news usually constitutes a marginal support factor for gold, but this response itself is biased toward clarification, and its short-term direct drive for gold prices and the U.S. dollar is limited.
材料呈现了英伟达对涉华情报传闻的回应，以及芯片出口管制下公司与华盛顿之间的处境。
来源：CNBC Top News · cnbc.com