日本央行副行长冰见野警告上行通胀风险，日本接近2%目标
BOJ policymaker Himino warns of upside inflation risks as Japan nears 2% target
히미모 료조 일본은행 부총재는 잠재 인플레이션이 목표치인 2%에 가까웠다며 정책 조정이 지연되면 인플레이션 위험이 현실화되어 경제에 해를 끼칠 수 있다고 강조하면서 인플레이션 상승 위험을 경고했습니다. 거래자들은 10월 회의에서 조치를 거의 배제했지만 12월에 다시 금리를 인상할 확률은 약 74%로 책정되었습니다. 저자는 일본 은행의 추가 긴축이 여전히 의제에 있다고 믿습니다.
The hawkish statement by the deputy governor of the Bank of Japan has strengthened the market's expectations for subsequent policy normalization, but there is a significant time lag between traders' pricing of an interest rate hike in December and a hold on the policy in October. The foreign exchange market needs to pay attention to how this difference in policy expectations affects the revaluation of the yen carry trade, and the resulting indirect transmission of cross-asset fluctuations to gold.
日本央行副行长警告延迟调整可能让通胀风险实现，与市场对12月加息约74%的定价形成对照。
来源：ForexLive · investinglive.com