본문으로 건너뛰기
10月6日周二
  1. ECB Press Releases56

    디지털 유로, 토큰화 및 중앙은행의 역할에 대한 ECB 집행위원 Piero Cipollone

    유럽중앙은행(European Central Bank) 집행위원인 피에로 치폴로네(Piero Cipollone)는 유럽중앙은행이 디지털 유로, 도매결제 서비스 폰테스(Pontes), 생태학적 프레임워크 아피아(Appia)를 통해 중앙은행 통화를 디지털 환경으로 확장할 것이라고 말했다.

    Editorial Comment

    The ECB has promoted the digital euro, wholesale settlement services and ecological framework in parallel, showing that its path to extending central bank currency into the digital environment has formed an overall structure. For traders, the progress of the digital euro pilot and bank liquidity measurement may affect the currency circulation efficiency of the euro area and the liquidity conditions of the banking system, and it is worthy of being used as an auxiliary observation point to evaluate changes in the euro monetary environment.

    선정 이유

    这次演讲把数字欧元立法与试点节点、批发结算路径和银行流动性测算放在同一框架,适合理解欧央行推进数字法币的整体节奏。

  2. ECB Press Releases53

    유럽중앙은행(European Central Bank) 집행위원 Philip R. Lane이 에너지 충격, 이자율 및 AI의 영향에 관해 Ansa와 인터뷰합니다.

    유럽중앙은행(European Central Bank) 집행위원 필립 R. 레인(Philip R. Lane)은 Ansa와의 인터뷰에서 에너지 가격이 기준 시나리오보다 높지만 2차 인플레이션 통과 효과는 아직까지 강하지 않으며 장기 수익률 상승은 통화 정책 검토에 포함될 것이라고 말했습니다. 그는 또한 AI가 세계 무역과 유로존 투자의 반등을 주도하고 있다고 믿으며 광범위한 재정 확장이 인플레이션이 제때에 2% 목표로 돌아가는 데 도움이 되지 않을 것이라고 경고했습니다.

    Editorial Comment

    The Executive Committee of the European Central Bank placed energy prices, long-term yields and AI effects in the same policy assessment framework, indicating that the subsequent interest rate path is more sensitive to changes in input costs and financial conditions. Traders need to pay attention to the European Central Bank's official statement on secondary inflation risks and fiscal expansion, which may affect the safe-haven pricing logic of the euro exchange rate and gold.

    선정 이유

    欧洲央行执委在访谈中把能源冲击、长期收益率上行与 AI 影响放入同一评估框架,为理解后续利率决策提供了第一手视角。

10月5日周一
  1. ECB Press Releases64

    ECB 통화 정책의 진단 과제에 대한 Philip R. Lane

    ECB 집행위원 필립 R. 레인(Philip R. Lane)은 2026년 통화정책 회의에서 유로존 통화정책의 진단 과제를 정리하면서 에너지 공급 충격이 제2의 물결에 진입했으며 재정 부양책, AI, 금융 여건을 결합한 다단계 평가가 필요하다고 판단했습니다. 그는 9월 전체 인플레이션이 3.8%라고 밝혔는데, 그 중 에너지 인플레이션은 18.8%, 비에너지 인플레이션은 2.3%였습니다. 정책금리는 6월과 9월 두 차례에 걸쳐 2.50%로 인상됐다. Lane은 향후 요금 결정은 경로를 미리 약속하는 것이 아니라 회의별로 데이터를 기반으로 이루어질 것이라고 반복했습니다.

    Editorial Comment

    Lane included the second wave of energy supply shocks, fiscal stimulus, and AI in the same diagnostic framework, showing that the causes of inflation in the euro area are becoming more complex. After the policy rate was raised to 2.50%, it still emphasized data dependence, which will amplify the sensitivity of the euro to subsequent inflation and growth data. For the gold and foreign exchange markets, attention needs to be paid to the signs of transmission of energy prices to non-energy inflation, as well as the market's repricing of the ECB's tightening pace under the "meeting-by-meeting" stance.

    선정 이유

    演讲把能源供给冲击第二波、财政刺激与 AI 的影响放进同一诊断框架,并说明 2026 年两次上调政策利率至 2.50% 后的逐次会议决策逻辑。

10月2日周五
  1. Federal Reserve Speeches54

    제퍼슨 연방준비제도이사회(FRB) 총재가 미국 경제와 통화 정책에 관해 이야기합니다.

    제퍼슨 연준 총재는 미국 경제가 계속 회복력을 보이고 고용을 늘려 6년 반의 경기 확장을 연장할 수 있지만 인플레이션이 너무 높고 위험이 상승 쪽으로 기울어질 것이라고 말했습니다. 그는 8월 PCE가 전년 동기 대비 3.4% 상승했고, 핵심 인플레이션은 보다 완만했으며, FOMC는 지난달 연방기금 금리 목표 범위를 3-3/4%에서 4%로 25bp 인상했다고 언급했습니다. 향후 정책 조정은 데이터, 전망 및 위험 균형에 따라 달라집니다.

    Editorial Comment

    The Fed governor's remarks highlighted that the risk of rising inflation remains at the core of policy, while the resilience of the job market provides room for continued tightening. For gold, the high inflation environment brings certain support, but uncertainty about the path of interest rates may amplify fluctuations. Traders need to focus on how subsequent PCE and employment data affect the balance of risks and tightening expectations.

    선정 이유

    原文给出了美联储理事对通胀上行风险和就业大致平衡的判断,并说明上月加息后政策将依赖数据与风险平衡。

9月30日周三
  1. Federal Reserve Press Releases57

    美联储敲定压力测试新规以提高透明度并降低资本要求波动

    美联储最终敲定两项规则,强化压力测试透明度和公共问责,并降低压力测试相关资本要求的波动。规则要求每年就测试情景和重大模型变更公开征求意见,2027年压力测试采用更新后的模型,并对大型交易账簿银行适用两种全球市场冲击。从2028年起,压力资本缓冲要求将取最近两次年度压力测试结果的平均值,预计资本要求同比波动减少约50%。

    Editorial Comment

    The Federal Reserve's increased transparency in stress tests and smoothing out fluctuations in capital requirements will help reduce banking regulatory uncertainty, which may in turn affect the market's assessment of the stability of the financial system and risk appetite. For foreign exchange and gold traders, this measure may indirectly affect the volatility environment of the U.S. dollar and gold by changing bank stock performance, U.S. dollar liquidity expectations, and overall risk aversion. It is worth paying attention to the guidance of subsequent specific model changes and the implementation of the two-year average mechanism on market risk pricing.

    선정 이유

    美联储通过每年公开模型变更并自2028年起两年平均压力测试结果,使资本要求波动预计下降约50%,读者可据此判断银行资本监管规则的可预测性变化。