日本9月家庭支出同比下降6.8%，日本央行权衡12月加息
Japan household spending plunges 6.8%, 10th straight drop, as BoJ weighs December hike
Pengeluaran rumah tangga Jepang turun 6,8% tahun-ke-tahun di bulan September, jauh lebih buruk dari perkiraan penurunan sebesar 3,1%, menandai penurunan tahun-ke-tahun selama 10 bulan berturut-turut; setelah penyesuaian musiman, angka tersebut turun 2,8% bulan ke bulan, sementara ekspektasinya adalah kenaikan 0,3%. Meskipun upah riil telah meningkat selama delapan bulan berturut-turut pada bulan Agustus, peningkatan pendapatan masih terserap oleh tingginya biaya hidup dan belum dikonversi menjadi konsumsi. Bank of Japan mempertahankan suku bunga sebesar 1,25% dengan rasio 8-1 pada tanggal 30 Oktober, dengan salah satu anggotanya menganjurkan menaikkan suku bunga menjadi 1,5%. Pasar umumnya mengharapkan kenaikan suku bunga pada bulan Desember, dan ringkasan opini rapat akan mempengaruhi perkiraan kenaikan suku bunga selanjutnya dan kinerja yen.
Japanese household spending continues to be weak and wage increases have failed to be translated into consumption, highlighting that the recovery of domestic demand is still unstable. This makes the Bank of Japan's decision to raise interest rates in December more dependent on policy signal confirmation. For the foreign exchange market, the differences and wording in the summary of opinions from the October meeting may affect the pricing of subsequent interest rate hikes, which in turn affects the performance of the yen; gold traders also need to pay attention to the indirect impact of yen fluctuations and expected changes in U.S. dollar interest rates on the pace of gold prices.
文章将疲软消费数据与日本央行12月加息定价联系起来，可帮助读者理解短期日元走势为何受会议意见摘要牵动。
来源：ForexLive · investinglive.com