นี่คือคำแปลเป็นภาษาไทยตามสไตล์เทรดเดอร์ไทย: ผมเสียปีแรกไปกับการจับกราฟ 1 นาที คิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะทุกครั้งที่เก็บ 5 pip ได้ ไม่รู้ตัวเลยว่าที่ทำอยู่คือแค่เผาสเปรดและสะสมขาดทุน สามสิ่งที่อยากให้มีคนบอกผมในปี 2015: 1. กราฟ 1 นาทีคือเครื่องสล็อต มันแสดงสัญญาณให้เห็นทุกที่จนคุณเทรดไม่เป็นที่ เริ่มต้นด้วยกราฟ 4 ชั่วโมงกับรายวัน หนึ่งกราฟ หนึ่งคู่เงิน หนึ่งการตัดสินใจ 2. ราคาไม่ได้ขยับเพราะเส้นเทรนด์ไลน์ของคุณ มันขยับเพราะสิ่งที่คน 50,000 คนในลอนดอนและนิวยอร์กกำลังทำอยู่ตอนนี้ เรียนรู้ช่วงเวลาการเทรด รูปแบบจะตามมาเอง 3. การขาดทุน 10 ครั้งแรกของคุณจะสอนคุณมากกว่าการทำกำไร 100 ครั้งแรก ค่าเล่าเรียนนั้นจำเป็น อย่าข้ามมัน ทองคำมันง่าย เราทำให้มันซับซ้อนเพราะความง่ายมันไม่รู้สึกเหมือนการทำงาน

สิ่งที่สุดยากในการเทรดทองคำไม่ใช่การวิเคราะห์ แต่คือ 15 นาทีหลังจากที่คุณเข้าออเดอร์ ราคาย่อลง 3 ดอลลาร์ สมองของคุณกรีดร้องว่า "คุณผิดแล้ว" คุณขยับจุดตัดขาดทุนให้ใกล้ขึ้น ราคาวิ่งไปแตะมัน — แล้วก็วิ่งต่อไปอีก 20 ดอลลาร์โดยที่คุณไม่ได้อยู่ด้วย ผมทำแบบนี้มานับครั้งไม่ถ้วน ทางแก้ไม่ใช่การมีกลยุทธ์ที่ดีกว่า แต่คือการเรียนรู้ที่จะอยู่นิ่งๆ ในชั่วโมงแรกหลังจากเข้าออเดอร์ ปล่อยให้ออเดอร์มีพื้นที่หายใจ ถ้าการวิเคราะห์ของคุณถูกต้อง ตลาดจะมาหาคุณเอง

ผมถูกถามบ่อยมากว่า "อินดิเคเตอร์ตัวเดียวที่ควรใช้คืออะไร?" ความจริงคือ ผมลบอินดิเคเตอร์ทั้งหมดทิ้งไปหลายปีแล้ว ไม่ใช่ว่ามันไร้ประโยชน์ — แต่เพราะมันกลายเป็นไม้เท้าสำหรับผม ผมเคยจ้อง 12 กราฟเพื่อหาคอนเฟิร์มแทนที่จะดูราคา Price action + โครงสร้าง + วอลุ่ม เท่านั้นเอง ที่เหลือเป็นแค่ของตกแต่ง ช่วงเวลาที่ผมหยุดเพิ่มอินดิเคเตอร์และเริ่มลบมันออก P&L ของผมพลิกกลับทันที

XAUUSD 4H — ธงกำลังก่อตัวเหนือ 2350 ดูสวยดี ธงมักจะดูสวยเสมอ ก่อนที่มันจะพุ่งทะยานหรือหลอกคุณให้โดน ผมโดนธงข้าวหลามตัดขาขึ้นเผามาหลายครั้งแล้ว เลยไม่ไว้ใจมันจนกว่าจะเห็นแท่ง 4H ปิดเหนือ 2370 เป้าหมาย breakout ในทางทฤษฎีคือ 2400 แต่ในทางปฏิบัติ ตลาดไม่สนใจเป้าหมายของคุณหรอก รอการยืนยัน หรือจะไม่รอก็ได้ — ผมไม่ใช่พ่อคุณซักหน่อย