說真的，這個問題我大概被問了上百次。
朋友或家人路過當鋪、金條店，看到價格牌馬上截圖傳給我：「林，你的圖表是不是壞掉了？」
圖表沒壞。只是你看的東西不一樣。這差異搞懂，你交易才會賺錢。
為什麼價格不一樣
你手機交易App上的價格是XAUUSD——現貨黃金。那是銀行跟機構之間電子交易的批發價。沒有實體黃金在手上，純粹是數字在跳。
金店或珠寶店的價格呢？那是現貨價格加上一堆東西：製作費、零售商利潤、稅金或進口關稅、純度溢價（916還是999還是9999），還有如果你是用新幣、印尼盾、泰銖或馬幣買，匯率轉換也要算進去。
舉個例子。現在新加坡，現貨黃金大概2,000美元。但你走進UOB Bullion或Mustafa的金飾櫃檯，看到的是每盎司3,800新幣以上。除以目前美元兌新幣匯率（約1.35），大概2,815美元——比現貨價貴了815美元。
這個溢價很正常。它涵蓋物流、保全、認證、還有經銷商要賺的點差。重點是：實體黃金跟XAUUSD差價合約是完全不同的資產類別，不是報價不一樣而已。
你該交易哪一種？
看你想要什麼。
短線交易者：透過信譽好的券商做XAUUSD現貨。點差很窄（我之後會寫券商評測，給你看真實數據），執行速度快，進出場不用被抽高額溢價。
長期儲蓄者：實體黃金可以考慮。金條或金幣放在銀行體系外，是對抗貨幣貶值跟金融體系風險的真正避險工具。但別把它當交易工具——點差大，流動性又低。
珠寶買家：你知道你看到的「價格」包含比現貨價高出20%到40%的費用嗎？看設計、品牌、工藝。那不是投資，是你戴在身上的消費品。
現在市場在幹嘛
現貨黃金快接近4,000美元了（大概每盎司5,400新幣）。新加坡跟整個東南亞的實體黃金經銷商，我看到兩種現象。
零售買家變謹慎——「漲的時候買，跌的時候等」那種心態。但批發買家（供貨給金店的中間商）反而積極補貨。這告訴我，他們預期需求會回來。
有趣的是，印尼跟越南的黃金貸款業務——就是拿黃金去當鋪換現金——最近活動量變高。價格急跌的時候，有人搶著在「便宜」價位買更多，也有人把現有黃金拿去質押換流動性。兩個訊號都顯示，這地區的黃金文化還是很濃。
一個簡單原則
我告訴我學生：交易現貨，持有實體。
你的交易帳戶是用來投機——短期方向性押注，風險清清楚楚。你的保險箱或銀行保管箱，是用來保存財富——長期持有，絕不願虧損賣出。
不要把兩者搞混。
如果朋友又說你圖表錯了，因為金店價格不一樣——把這篇傳給他看。