标普500等权指数连续第二周上涨，科技板块创一年半最差单周
It was another great week for the average stock as market leadership shifts away from tech
Sektor teknologi S&P 500 merekodkan prestasi mingguan terburuk dalam tempoh satu setengah tahun, dengan S&P 500 meningkat untuk minggu kedua berturut-turut, menunjukkan kuasa utama pasaran beralih daripada saham teknologi kepada saham yang lebih luas.
The S&P 500 equal-weighted index rose for a second consecutive week, while the technology sector recorded its worst week in a year and a half, indicating that funds are rotating from concentrated holdings of large technology stocks to a wider range of stocks. For the gold and foreign exchange markets, this internal differentiation is more biased towards the redistribution of risk appetite rather than the overall contraction. Traders need to pay attention to whether it triggers corresponding changes in US dollar liquidity or hedging demand, rather than simply treating it as a single risk event.
科技板块一年半最差单周与等权指数连续上涨形成反差，反映资金正从大型科技股向更广泛市场轮动。
来源：MarketWatch Top Stories · marketwatch.com