Terus ke kandungan utama
只看Sumber utama#央行政策
10月29日周四
  1. ECB Press Releases74

    ECB mengekalkan tiga kadar faedah utama tidak berubah, Lagarde berkata kejutan tenaga mendorong inflasi dan menekan pertumbuhan

    Bank Pusat Eropah memutuskan untuk mengekalkan tiga kadar faedah utamanya tidak berubah pada 29 Oktober. Lagarde berkata bahawa kenaikan berterusan harga tenaga menimbulkan risiko menaik kepada inflasi dan risiko menurun kepada pertumbuhan. Kadar inflasi meningkat kepada 3.8% pada bulan September, di mana inflasi harga tenaga meningkat kepada 18.9%. Dia berkata dia akan berpegang kepada pendekatan membuat keputusan mesyuarat demi mesyuarat yang bergantung kepada data dan tidak akan komited pada laluan kadar faedah tertentu terlebih dahulu.

    Sebab kami memilih

    欧洲央行维持三大关键利率不变，并给出能源冲击推高通胀、压低增长的最新判断，可作为跟踪欧元与美元指数走向的政策依据。

  2. ECB Press Releases66

    ECB mengekalkan tiga kadar faedah utama tidak berubah

    Majlis Pentadbiran Bank Pusat Eropah memutuskan untuk mengekalkan tiga kadar faedah utama tidak berubah, dengan kadar kemudahan deposit, kadar operasi pembiayaan semula utama dan kadar pinjaman marginal masing-masing kekal pada 2.50%, 2.65% dan 2.90%. Kenyataan itu berkata bahawa kenaikan berterusan harga tenaga menimbulkan risiko menaik kepada inflasi dan risiko menurun kepada pertumbuhan. Inflasi asas secara amnya stabil setakat ini, dan gaji masih belum menunjukkan reaksi yang ketara. Portfolio APP dan PEPP terus menyusut pada kadar yang boleh diramal, dan ECB tidak lagi akan melabur semula prinsipal sekuriti matang.

    Sebab kami memilih

    欧洲央行维持三大关键利率不变，并说明能源冲击对通胀与增长的双向风险，便于判断后续政策路径。

10月19日周一
  1. ECB Press Releases40

    Frank Elderson: Dari iklim dan risiko semula jadi kepada daya tahan ekonomi dan daya saing

    Frank Elderson, ahli Lembaga Eksekutif Bank Pusat Eropah, berkata pada persidangan Green Swan 2026 bahawa risiko iklim dan semula jadi telah menjadi faktor makro struktur yang mempengaruhi pertumbuhan, inflasi dan kestabilan kewangan.

    Editorial Comment

    The Executive Committee of the European Central Bank defines climate and natural risks as structural macro factors that affect growth, inflation and financial stability, which prompts the market to incorporate non-traditional risks into long-term considerations of the euro area's policy path and asset pricing. Traders can pay attention to whether the policy uncertainty and financing channel obstacles faced by green investment will disrupt capital expenditure and productivity in the euro area, thereby affecting the mid- to long-term risk premium of the euro as well as gold’s hedging and real interest rate logic.

    Sebab kami memilih

    欧央行执委将气候与自然风险界定为影响增长和通胀的结构性宏观因素，并点出政策不确定性与融资渠道是绿色投资的主要障碍。

10月17日周六
  1. ECB Press Releases61

    Christine Lagarde, Presiden Bank Pusat Eropah, mengeluarkan kenyataan pada mesyuarat IMFC: Ekonomi kawasan euro kekal berdaya tahan tetapi risiko inflasi condong ke arah atas.

    Christine Lagarde, Presiden Bank Pusat Eropah, mengeluarkan kenyataan pada mesyuarat IMFC mengatakan bahawa Bank Pusat Eropah akan menaikkan kadar faedah sebanyak 25 mata asas sekali lagi pada September selepas Jun untuk bertindak balas terhadap inflasi yang didorong oleh kejutan tenaga. Beliau memberi unjuran untuk inflasi keseluruhan meningkat kepada 3.8% dan inflasi teras kepada 2.5% pada September, dengan kakitangan meramalkan pertumbuhan zon euro masing-masing sebanyak 0.9%, 1.4% dan 1.5% pada 2026, 2027 dan 2028.

    Editorial Comment

    European Central Bank President Christine Lagarde confirmed that interest rates will be raised by 25 basis points again in September to deal with energy-driven inflation, and gave an outlook of overall inflation of 3.8% and core inflation of 2.5%, indicating that the policy stance is still tight. This statement deserves attention for its support logic for the euro exchange rate and the potential impact of inflation resilience on the gold real interest rate environment; in the future, we need to pay attention to the balance between the weak economic growth forecast and policy tightening in the Eurozone.

    Sebab kami memilih

    欧洲央行行长声明同时给出利率路径、通胀预测与数字欧元试点安排，是观察欧洲央行政策协调的第一手材料。

10月8日周四
  1. ECB Press Releases69

    Bank Pusat Eropah mengeluarkan minit mesyuarat September dan menaikkan kadar faedah sebanyak 25 mata asas.

    Bank Pusat Eropah mengeluarkan minit mesyuarat dasar monetari pada 9-10 September 2026, dan memutuskan untuk meningkatkan tiga kadar faedah utama sebanyak 25 mata asas, dan kadar faedah kemudahan deposit meningkat daripada 2.25% kepada 2.50%. Minit menunjukkan bahawa kejutan tenaga yang disebabkan oleh konflik di Timur Tengah adalah lebih berpanjangan daripada jangkaan, dan kakitangan menaikkan ramalan inflasi untuk 2027 dan 2028 masing-masing kepada 2.5% dan 2.1%. Pegawai menilai risiko inflasi berada di bahagian atas, tetapi ekonomi kekal berdaya tahan, dengan pertumbuhan dijangka pada 0.9% pada 2026.

    Editorial Comment

    The European Central Bank minutes confirmed that the energy shock had led to an upward revision of inflation expectations and raised interest rates by 25 basis points, showing that policymakers are more vigilant about the risk of upward inflation than they are worried about economic resilience. For the foreign exchange market, attention will be paid to whether subsequent meetings will continue to tighten to anchor inflation expectations; for gold, the stickiness of energy-driven inflation may strengthen its anti-inflation properties, which needs to be evaluated based on the evolution of real interest rates and risk aversion.

    Sebab kami memilih

    这份纪要披露欧洲央行加息25个基点的完整讨论，重点在于能源冲击下通胀上行风险与工资传导，可用于跟踪央行决策逻辑。

  2. Federal Reserve Speeches69

    Gabenor Fed Waller membincangkan nilai isyarat Ringkasan Unjuran Ekonomi (SEP)

    Dalam ucapannya, Gabenor Fed Waller menjelaskan bahawa kenaikan kadar faedah September adalah disebabkan oleh kestabilan pasaran buruh dan tekanan inflasi yang berterusan, dan mencadangkan Ringkasan Unjuran Ekonomi (SEP) sebagai alat isyarat laluan kadar faedah yang mengekalkan pergantungan data. Plot titik SEP September menunjukkan bahawa 16 daripada 18 peserta menjangkakan untuk menaikkan kadar faedah sekurang-kurangnya sekali pada tahun itu. Pasaran hadapan dana persekutuan mempunyai kebarangkalian 85% sekurang-kurangnya satu kenaikan kadar faedah sebelum Disember dan hampir 80% kebarangkalian sekurang-kurangnya dua kenaikan kadar faedah pada mesyuarat Mac 2027.

    Editorial Comment

    Waller's explanation of the basis for raising interest rates in September and the SEP dot plot show that most officials expect further interest rate increases during the year, indicating that policy communication still sends tight signals under a data-dependent framework. For the gold and foreign exchange markets, attention needs to be paid to whether market pricing and dot chart expectations continue to converge, and if labor and inflation data deviate from officials' assumptions, it may trigger a re-evaluation of the policy path.

    Sebab kami memilih

    沃勒亲述9月加息依据与SEP信号作用，点阵图在保留数据依赖的同时传递政策路径，可作为理解美联储沟通方式的一手材料。

  3. ECB Press Releases46

    Ahli eksekutif Bank Pusat Eropah Piero Cipollone telah ditemu bual oleh Corriere della Sera mengenai kemajuan euro digital

    Piero Cipollone, ahli eksekutif Bank Pusat Eropah, berkata dalam temu bual dengan Corriere della Sera bahawa euro digital akan menambah tunai dan bukannya menggantikannya. Projek perintis telah dilancarkan pada musim panas, dan ujian pertama akan bermula tahun depan, dan pembayaran pertama akan dibuat dalam masa kurang daripada 12 bulan. Beliau mendedahkan bahawa teks perundangan EU dijangka siap sebelum akhir tahun ini. Bank Pusat Eropah telah memilih 36 institusi daripada hampir 60 permohonan untuk mengambil bahagian dalam perintis tahun depan. Beliau juga berkata bahawa euro digital boleh menyediakan alternatif pembayaran awam kepada peniaga, dan kos pembayaran digital untuk peniaga kecil mungkin dikurangkan separuh.

    Editorial Comment

    The European Central Bank disclosed the details of the digital euro pilot and clarified its positioning as a supplement to cash, which will help alleviate market concerns about sovereign digital currencies replacing cash. For the euro, attention is paid to the potential support for European economic efficiency from the autonomy of payment infrastructure and merchant cost optimization, but the short-term direct impact on the gold and foreign exchange markets is expected to be limited.

    Sebab kami memilih

    这篇官方访谈说明了数字欧元将补充现金并披露36家试点机构入选，可据此判断其对商户支付成本和欧洲支付自主的影响。

  4. Federal Reserve Press Releases54

    Rizab Persekutuan mengeluarkan minit mesyuarat FOMC pada 15-16 September

    Rizab Persekutuan mengeluarkan minit mesyuarat FOMC 15-16 September pada hari Rabu. Minit biasanya dikeluarkan tiga minggu selepas keputusan dasar dan hanya berdasarkan maklumat yang tersedia pada masa mesyuarat.

    Editorial Comment

    The release of the minutes of the Federal Reserve's September meeting provides the market with a window to observe the details of policy discussions. The language on reducing the pace of asset purchases and the persistence of inflation may trigger short-term fluctuations in gold and the US dollar. However, the content of the minutes is only based on the information available at the time of the meeting, and there is a certain lag. Traders need to evaluate its reference value in conjunction with subsequent economic data to avoid overreaction to lagging signals.

10月6日周二
  1. ECB Press Releases56

    Ahli Eksekutif ECB Piero Cipollone mengenai Euro Digital, Tokenisasi dan Peranan Bank Pusat

    Piero Cipollone, ahli eksekutif Bank Pusat Eropah, berkata bahawa Bank Pusat Eropah akan melanjutkan mata wang bank pusat kepada persekitaran digital melalui euro digital, perkhidmatan penyelesaian borong Pontes dan rangka kerja ekologi Appia.

    Editorial Comment

    The ECB has promoted the digital euro, wholesale settlement services and ecological framework in parallel, showing that its path to extending central bank currency into the digital environment has formed an overall structure. For traders, the progress of the digital euro pilot and bank liquidity measurement may affect the currency circulation efficiency of the euro area and the liquidity conditions of the banking system, and it is worthy of being used as an auxiliary observation point to evaluate changes in the euro monetary environment.

    Sebab kami memilih

    这次演讲把数字欧元立法与试点节点、批发结算路径和银行流动性测算放在同一框架，适合理解欧央行推进数字法币的整体节奏。

  2. ECB Press Releases53

    Ahli Eksekutif Bank Pusat Eropah Philip R. Lane menemu bual Ansa tentang kejutan tenaga, kadar faedah dan kesan AI

    Ahli eksekutif Bank Pusat Eropah Philip R. Lane berkata dalam temu bual dengan Ansa bahawa harga tenaga adalah lebih tinggi daripada senario garis dasar tetapi kesan lulus inflasi pusingan kedua belum kukuh setakat ini, dan peningkatan dalam hasil jangka panjang akan dimasukkan dalam semakan dasar monetari. Beliau juga percaya AI memacu lantunan semula dalam perdagangan global dan pelaburan zon euro, dan memberi amaran bahawa pengembangan fiskal berasaskan luas tidak akan membantu inflasi kembali kepada sasaran 2% tepat pada masanya.

    Editorial Comment

    The Executive Committee of the European Central Bank placed energy prices, long-term yields and AI effects in the same policy assessment framework, indicating that the subsequent interest rate path is more sensitive to changes in input costs and financial conditions. Traders need to pay attention to the European Central Bank's official statement on secondary inflation risks and fiscal expansion, which may affect the safe-haven pricing logic of the euro exchange rate and gold.

    Sebab kami memilih

    欧洲央行执委在访谈中把能源冲击、长期收益率上行与 AI 影响放入同一评估框架，为理解后续利率决策提供了第一手视角。

10月5日周一
  1. ECB Press Releases64

    Philip R. Lane mengenai cabaran diagnostik dasar monetari ECB

    Ahli Eksekutif ECB Philip R. Lane menyelesaikan cabaran diagnostik dasar monetari kawasan euro pada Mesyuarat Dasar Monetari 2026, percaya bahawa kejutan bekalan tenaga telah memasuki gelombang kedua dan memerlukan penilaian pelbagai faktor yang menggabungkan rangsangan fiskal, AI dan keadaan kewangan. Beliau mendedahkan bahawa inflasi keseluruhan pada bulan September ialah 3.8%, di mana inflasi tenaga ialah 18.8% dan inflasi bukan tenaga ialah 2.3%; kadar faedah dasar telah dinaikkan kepada 2.50% dalam dua pusingan, pada bulan Jun dan September. Lane mengulangi bahawa keputusan kadar masa hadapan adalah mesyuarat demi mesyuarat dan berdasarkan data, dan bukannya pra-melakukan laluan.

    Editorial Comment

    Lane included the second wave of energy supply shocks, fiscal stimulus, and AI in the same diagnostic framework, showing that the causes of inflation in the euro area are becoming more complex. After the policy rate was raised to 2.50%, it still emphasized data dependence, which will amplify the sensitivity of the euro to subsequent inflation and growth data. For the gold and foreign exchange markets, attention needs to be paid to the signs of transmission of energy prices to non-energy inflation, as well as the market's repricing of the ECB's tightening pace under the "meeting-by-meeting" stance.

    Sebab kami memilih

    演讲把能源供给冲击第二波、财政刺激与 AI 的影响放进同一诊断框架，并说明 2026 年两次上调政策利率至 2.50% 后的逐次会议决策逻辑。

10月2日周五
  1. Federal Reserve Speeches54

    Gabenor Lembaga Rizab Persekutuan Jefferson bercakap tentang ekonomi A.S. dan dasar monetari

    Gabenor Fed Jefferson berkata ekonomi AS mungkin terus menunjukkan daya tahan dan menambah pekerjaan, melanjutkan pengembangan enam setengah tahun, tetapi inflasi terlalu tinggi dan risiko condong ke atas. Beliau menyebut bahawa PCE meningkat sebanyak 3.4% tahun ke tahun pada bulan Ogos, inflasi teras lebih sederhana, dan FOMC menaikkan julat sasaran kadar dana persekutuan sebanyak 25 mata asas kepada 3-3/4% kepada 4% bulan lepas. Pelarasan dasar masa hadapan akan bergantung pada data, pandangan dan keseimbangan risiko.

    Editorial Comment

    The Fed governor's remarks highlighted that the risk of rising inflation remains at the core of policy, while the resilience of the job market provides room for continued tightening. For gold, the high inflation environment brings certain support, but uncertainty about the path of interest rates may amplify fluctuations. Traders need to focus on how subsequent PCE and employment data affect the balance of risks and tightening expectations.

    Sebab kami memilih

    原文给出了美联储理事对通胀上行风险和就业大致平衡的判断，并说明上月加息后政策将依赖数据与风险平衡。

9月30日周三
  1. Federal Reserve Press Releases57

    Fed memuktamadkan peraturan ujian tekanan baharu untuk meningkatkan ketelusan dan mengurangkan turun naik dalam keperluan modal

    Rizab Persekutuan memuktamadkan dua peraturan untuk mengukuhkan ketelusan ujian tekanan dan akauntabiliti awam dan mengurangkan turun naik keperluan modal berkaitan ujian tekanan. Peraturan tersebut memerlukan perundingan awam tahunan mengenai senario ujian dan perubahan model utama, dengan ujian tekanan 2027 mengguna pakai model yang dikemas kini dan menggunakan dua kejutan pasaran global kepada bank yang mempunyai buku dagangan yang besar. Bermula dari 2028, keperluan penampan modal tekanan akan menjadi purata keputusan dua ujian tekanan tahunan terbaharu, dan turun naik tahun ke tahun dalam keperluan modal dijangka dikurangkan sebanyak kira-kira 50%.

    Editorial Comment

    The Federal Reserve's increased transparency in stress tests and smoothing out fluctuations in capital requirements will help reduce banking regulatory uncertainty, which may in turn affect the market's assessment of the stability of the financial system and risk appetite. For foreign exchange and gold traders, this measure may indirectly affect the volatility environment of the U.S. dollar and gold by changing bank stock performance, U.S. dollar liquidity expectations, and overall risk aversion. It is worth paying attention to the guidance of subsequent specific model changes and the implementation of the two-year average mechanism on market risk pricing.

    Sebab kami memilih

    美联储通过每年公开模型变更并自2028年起两年平均压力测试结果，使资本要求波动预计下降约50%，读者可据此判断银行资本监管规则的可预测性变化。